-
1 насечка
1) General subject: cut, dent, engrailment (по краю монеты), hatch, hatching (стали), incision, notch, notching, scratch, wound (на дереве и т.п.)2) Geology: lace3) Biology: incisura (на теле насекомого)4) Medicine: insection, scarification, tentative wound5) Engineering: cutter, deviling (штукатурки), hack, hacking, jag, knulling, knurl, knurling, scratching (обрызга), stabbing, wound6) Agriculture: check (вид яичного брака), snick7) Chemistry: nick, sharpening8) Construction: combing (штукатурки), hacking (бетонной поверхности и т. п.), stabbing (камня)9) Automobile industry: teeth10) Forestry: cut (напр. напильника), dressing (дефибрерного камня), impression, trueing, wound (на дереве)12) Textile: embossing13) Mechanic engineering: champagne nippers (резьбы), channelling, cutting (резьбы), slot14) Drilling: cannelure15) Oilfield: notch rag, notch ragging, rag16) Automation: course (напильника), cut (напильника), notch (напр. в штифте)17) Arms production: serrature18) Makarov: blaze (на дереве), checked egg (вид яичного брака), crack (вид яичного брака), cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака), hag, hair crack, incisure, ragging (ручьёв на валках), sharpening (дефибрерного камня), trueing (дефибрерного камня)19) Pharmacy: engravure (на таблетке) -
2 пятнистый желток
Agriculture: mottled yolk (вид яичного брака), patchy yolk (вид яичного брака) -
3 яйцо со смещённым желтком
1) Agriculture: side-yolker (вид яичного брака)2) Makarov: side-yolked egg (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > яйцо со смещённым желтком
-
4 яйцо с насечкой
1) Food industry: cracked-shell egg2) Makarov: checked egg, cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака) -
5 тек
Makarov: leaking egg (вид яичного брака) -
6 зелёная гниль
1) Agriculture: green rot (вид яичного брака)2) Construction: green rot -
7 зеленая гниль
1) Agriculture: green rot (вид яичного брака)2) Construction: green rot -
8 красюк
Agriculture: bloody white (вид яичного брака) -
9 кровяное кольцо
1) Agriculture: blood ring (в инкубируемых яйцах), ringed yolk (вид яичного брака)2) Food industry: blood ring -
10 присушка
Agriculture: stuck yolk (вид яичного брака) -
11 пятнистая скорлупа
Makarov: mottled shell (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > пятнистая скорлупа
-
12 пятнышко
-
13 разорванный желток
Agriculture: broken yolk (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > разорванный желток
-
14 слой тёмного желтка
Agriculture: yellow yolk (вид яичного брака)Универсальный русско-английский словарь > слой тёмного желтка
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский